Jen Liu – The Pink Detachment

展览及影片放映

from: 16.08.2016   to: 27.08.2016

SomoS將於8月16日至8月27日展出由新生代紐約藝術家Jen Liu創作的大型水彩及視頻個人展覽。這次展覽由Lawinia Rate 負責籌劃,她曾籌辦在法國巴黎La Mutinerie舉行的同性戀電影展“Attaque(e)r le visible”。這次展覽主要圍繞Jen Liu最新作品—“The Pink Detachment”

“The Pink Detachment” 反映了對歷史、政治、社會及性別問題的重要思考。 Jen Liu用生動的方式對資本主義的本質、意識形態、廣告宣傳、權力關係及性別研究提出令人反省及深思的問題。她的畫作及電影都觸及到難以解答的問題—-工作中的性別平等是否真的應歸屬於資本主義或壓制政權下的一種公平。

在開幕式時,SomoS將會於晚上6-7時放映Jen Liu 於2015年創作的影片 “The Pink Detachment”,Jen Liu 也將會出席開幕式並在影片結束後於觀眾進行問題解答及交流。晚上7時至9時,觀眾們將被邀請在紙張上表達自己對於Jen Liu作品的看法,其看法將會於8月17-27日在SomoS展出。

展覽及影片放映皆免入場費


Jen Liu 艺术家声明: “The Pink Detachment” (2015):

Jen Liu - The Pink Detachment
Jen Liu – “The Pink Detachment” (2015) HD Video

“The Pink Detachment”简介:

“The Pink Detachment”是基於中國文化革命時期的樣板戲《紅色娘子軍》改編而成的電影。在原著中,一個生活艱苦的鄉下少女為了人民的紅色革命產物加入了娘子軍隊。

而在”The Pink Detachment”中,主角及“紅色革命產物”都不同於原作。影片中的主角是一個工人和一個芭蕾舞女演員的經紀人。工人在工作中特別易發生事故,而經紀人有一個可以降低工人發生事故機率的工具——一個粉紅色的熱狗。在此改編的故事線下,原著的部分音樂和舞蹈會被沿用。

影片的中心是一條顏色方程式,紅+白=粉紅。這條等式中的粉紅有三個含義。一是左傾,代表偏離了共產主義方向,或是未全部忠於紅色革命的自由。二是提出一個解決未來肉類供應危機的方法,即重新分配計算熱狗和香腸的產量,以及將豬的不宜食用部位及可食用部位融合。這種解決方法像徵著消費中的完美供求關係。三是女性氣質,但此氣質並非不是那女性自然的溫柔性感,而是一種人工化和潛在暴力傾向的混合。


有關藝術家
Jen Liu在1976年出生於美國史密斯鎮,現在在紐約的布魯克林生活及工作。作為一個視覺藝術家,她的作品主要包括表演,影片和畫畫。她在奧柏林學院得到創意寫作文學士學位,及於加州藝術學院,瓦倫西亞,加利福尼亞州得到美術與綜合媒體碩士學位。她的作品曾在世界不同地方的個人及團體展覽中展出。


有關展覽
Lawinia Rate: Curatorial Statement

Jen Liu: THE PINK DETACHMENT: PRINCIPLE OF PERPETUAL CATASTROPHE, 2016
Jen Liu: THE PINK DETACHMENT – PRINCIPLE OF PERPETUAL CATASTROPHE (2016) Ink, watercolor, gouache & gesso on paper, 50.75 x 33 in

我們被慾望和貧窮竊取或購買強制。但是,什麼是慾望的由來?我們為什麼要有些東西比別人多?什麼是廣告在這方面的作用?什麼是先:希望,或者它的對象?什麼是我在這個中間位置?

哲學家德勒茲和費利克斯·瓜塔里的狀態,我們單是從來沒有在我們的願望:在我們的願望,我們不只是想一件事。但慾望是一個collecive體驗。慾望和自我相互交織,它們依賴於對方。

需要,值和對象都以類似的方式發展。這些過程是很難想像的。它們不能容易地說明。柳仁探討這些複雜的關係。

所呈現的作品是一部電影和一組水彩畫的。該是柳仁近期工作的一部分。他們展示了藝術家在這些複雜的主題濃厚的興趣。
畫作展現出女性的食指。它指向各個方向,控制。它象徵著對生產系統的複雜性,以及權力的分配。與此同時,它代表,為仁劉顯示,對未來的願景。因為,當我們提醒自己,也是在亞洲國家經濟合理化政策越來越多地僱用勞動力的女性,這些圖像顯示今天的經濟和政治控制機制的結果。

劉的在生產過程中的權力關係的興趣已經在傳達了影片的技術方面。她在同一時間使用不同的視覺技術。該膜顯示了輕型數字世界,加上物理日常生活和幾何3D形狀與人體混合。

從概念上講,電影是指在中國宣傳芭蕾“婦女的紅色娘子軍。”這是在中國的文革時期的。這部芭蕾舞劇顯示了一個女人誰在海南島加入一個女性群體紅軍。此引用不是僅由歷史的興趣為導向,但主要是用來反映女職工的共和國中國的現狀。在豬肉出廠象徵(再)生產的國家身份,階級歸屬和性別。這些可以看作是歷史性的幻想,由單調生產過程製成。

這部電影是基於一個思想實驗:今天可能是過去的簡單延續,無論任何中斷?是當今經濟意識形態過去的幻想,慾望和需要的一部分?

這種思想是在視覺實驗中採取了由劉。她引用了“婦女的紅色娘子軍”舞劇的音樂和舞蹈。如何舊的理念和目標的多少仍然在重建圖像完好?如何在過去的很多老材料仍然活著嗎?芭蕾是不是簡單的重拍,但其色調,主角,結束和結果都完全改變了。 The Pink Detachment不翻拍,不重新制定,而是一個解構。劉重排裝載的材料,可能與新的政治含義重新注入它。


Exhibition Opening – August 16, 2016, 6-9pm
with film screening and discussion with the Artist – 7-8 pm

Exhibition Duration – August 16- 27, 2016
Opening Hours – Tue to Sat, 2-7pm
Entry Free

[ics_button subject=”Jen Liu: The Pink Detachment” description=”Exhbition and Film screening” location=”SomoS,Kottbusser Damm 95, 1OG, 10967 Berlin” start-date=”2016-08-16 18:00″ end-date=”2016-08-27 19:00″]add to calendar[/ics_button] facebook event page